Festival otvorí nová inscenácia Petra Zelenku Žáby s Ivanom Trojanom v postave rekvizitára, majstra vo svojom odbore, no s povahou typicky zelenkovského „obyčajného šialenca“.
Tešíme sa, že na festivale privítame Divadlo Viola, ktorého účinkovanie niekoľkokrát zmarila „vyššia moc“. Ide o prvú inscenáciu v našom divadle, vhodnú aj pre staršie deti a mládež. Malý princ je dielo uznávanej českej režisérky Lýdy Engelovej a jeho protagonisti Daniela Kolářová a Tomáš Pavelka nás prevedú knižkou, ktorá obletela celý svet a listami Antoina de Saint-Exupéryho matke.
Maďarské divadlo zastupuje tentokrát budapeštiansky súbor Spinoza Színház. V jeho podaní bude prezentovaná svetoznáma knižná predloha, ktorej autor, Asher Kravitz povolaním fyzik, kriminalista, je zároveň dlhoročným aktívnym bojovníkom za ochranu ohrozených druhov v Afrike. Pôsobivý príbeh v interpretácii maďarského herca Adama Meira, pôsobiaceho v USA, odovzdáva silné posolstvo humanizmu a neochvejnej vytrvalosti, a to aj v tých najkritickejších situáciách.
Po mimoriadnom úspechu na predchádzajúcich ročníkoch FESTIVALU ASTORKA znovu privítame Činoherní klub s inscenáciou hry Mariusa von Mayenburga Ošklivec v réžii Braňa Holíčka, ktorého pozná aj slovenská verejnosť. Herec a režisér pôvodom zo Slovenska účinkoval ešte ako dieťa vo filme Sokoliar Tomáš, po ukončení štúdií (Pražské konzervatórium a DAMU) sa presadil ako herec a režisér a pochádza z významnej rodiny, ktorej predkovia sú dramatik Ivan Stodola a fyzik Aurel Stodola.
Ukončením festivalovej ságy je Sága Bolka Polívku, pôsobivý príbeh jeho umeleckého života.
Festival ASTORKA oslavuje svoj 19. ročník. Už takmer dve desaťročia významne prispieva ku kultúrnemu bohatstvu Bratislavy a je jediným bratislavským podujatím, ktoré pravidelne uvádza zahraničné, prevažne činoherné inscenácie. Vďaka FESTIVALU ASTORKA pred mnohými rokmi spoznali slovenskí diváci Dejvické divadlo prostredníctvom Oblomova a neskôr cez ďalšie, mimoriadne úspešné inscenácie; budapeštianske divadlá Katona Színház, Bárku a Vígszínház; spoločensko-politicky ladené produkcie Švandovho divadla na Smíchově; poľský Lubuski teatr či liberecké Naivní divadlo, ktoré je slávne takmer každou novou produkciou; Divadlo na zábradlí s hrou o Václavovi Havlovi a mnohé ďalšie.
Niekoľko ročníkov bolo ladených tematicky, no vždy je pri výbere dôležité, aby na FESTIVAL ASTORKA prišli divadlá, ktoré môžeme považovať za umelecky alebo duchovne spriaznené, a aby bol festival obohatením pre divákov, pre hosťujúce súbory a aj pre nás, pozývajúce divadlo.“
Na FESTIVAL ASTORKA zavíta aj jedna z najznámejších českých herečiek Daniela Kolářová ako matka Malého princa v podaní Tomáša Pavelku.
Podrobnejšie o inscenáciách
Vernisáž fotografickej výstavy FESTIVAL ASTORKA
1. 4. 18.00 hod. foyer
ŽÁBY
1. 4. 2025 19.00 hod.
Petr Zelenka
Účinkuje: Ivan Trojan
Dramaturgia: Olga Šubrtová
Scéna: Nikola Tempír
Kostýmy: Katarína Hollá
Réžia: Petr Zelenka
Nová komédia Petra Zelenku, autora a režiséra hier Príbehy obyčajného šialenstva, Teremin, Dabing Street, Elegancia molekuly, Fifty a ďalšie. Exkluzívna spoveď elitného rekvizitára, ktorý má radšej predmety ako ľudí až do chvíle, kým sa neobjaví ONA. Inscenácia má formu prednášky, ktorú si rekvizitár nacvičuje pre svoje pôsobenie na budúcej rekvizitárskej katedre FAMU. Ale predovšetkým je životnou rekapituláciou nedoceného outsidera a zelenkovského „obyčajného šialenca“. Všetky postavy a rekvizity sú v tomto príbehu vymyslené. Viac-menej.
MALÝ PRINC
6. 4. 2025 19.00 hod.
Divadlo Viola
Antoine de Saint-Exupéry
Účinkujú: Daniela Kolářová a Tomáš Pavelka
Réžia: Lída Engelová
Nadčasová kniha pre malých i veľkých. Malý princ je jednou z najznámejších kníh sveta. Autor, Antoine de Saint-Exupéry, ju venoval svojmu priateľovi, a nesie dôležité posolstvo: „Všetci dospelí boli najskôr deťmi (ale málokto sa na to pamätá).“ Príbeh o Malom princovi je alegóriou o priateľstve, živote, múdrosti, ale aj o odchádzaní. Odpovede na nezodpovedané otázky, či kľúč k autorovej múdrosti, môžu byť ukryté v korešpondencii medzi ním a jeho matkou. Herečka Daniela Kolářová a herec Tomáš Pavelka vás pozývajú na večerné čítanie z listov Antoina de Saint-Exupéryho a úryvkov z Malého princa. Daniela Kolářová: Dlhé roky pôsobila v pražskom Divadle na Vinohradech, hrala aj v Divadle na zábradlí, v Švandovom divadle na Smíchově a ďalších. Účinkovala v mnohých významných českých filmoch (Noc na Karlštejně, Léto s kovbojem, Na samotě u lesa, Kulový blesk, Obecná škola, Akumulátor 1, Tmavomodrý svět, Vratné lahve) a v najpopulárnejších televíznych seriáloch svojej doby (Sňatky z rozumu, Taková normální rodinka, Nemocnice na kraji města). Za svoje herecké výkony získala mnoho ocenení, napríklad Cenu Alfréda Radoka 2025 za stvárnenie postavy Matky v hre Thomasa Bernharda U cíle (Divadlo Komedie) či Českého leva za účinkovanie vo filme Jana Hřebejka Kawasakiho růže (2009). Tomáš Pavelka začínal v Činohernom studiu v Ústí nad Labem, pôsobil v pražskom Činohernom klube, v CD 94 a Švandovom divadle na Smíchově, kde vytvoril vynikajúce postavy v inscenáciách Bouře, Hadí klubko, Skleněný zvěřinec, Zabiják Joe. V súčasnosti je členom Divadla na Vinohradech. Hral vo filmoch Restart, Marta, Smradi a ďalších.
A ZSIDÓ KUTYA
14. 4. 2025 19.00 hod.
Spinoza Színház, Budapešť
Asher Kravitz – Yonatan Esterkin
Príbeh o nádeji a priateľstve očami verného priateľa človeka. Dramatizácia svetoznámeho románu autora Ashera Kravitza. Áno, táto hra je o neochvejnom humanizme, ktorý sledujeme so zatajeným dychom. Igen, a rendíthetetlen humanizmusról szól ez a darab, amit lélegzet-visszafojtva nézünk. A Zsidó kutya je podmanivé javiskové spracovanie svetoznámeho bestselleru izraelského autora Ashera Kravitza. Z pohľadu psa hovorí o základných ľudských hodnotách, humanizme, priateľstve, lojalite a spolupatričnosti. Príbeh sleduje udalosti v Európe od nástupu nacistov k moci až po vznik štátu Izrael. Je to hra o neochvejnom humanizme, ktorý sledujeme so zatajeným dychom. Každé predstavenie na domovskej scéne je vypredané a hovorí sa o ňom, že je to divadlo, “ktoré je nutné vidieť”!
Účinkuje: Adam Meir
Napísal a režíroval: Yonatan Esterkin
Preložili: Adam Meir a Kallos Bea
Dramaturgička: Otília Cseicsner
Autor pôvodnej knihy: Asher Kravitz
Adam Meir je americký herec, pôvodom z Maďarska. Po stvárnení mnohých úspešných filmových, televíznych a divadelných rolí sa prvýkrát predstavuje na maďarskom javisku. Režisér a autor dramatizácie Yonatan Esterkin je izraelsko-americký divadelný tvorca. (Yonatan Esterkin – AICF). Autor literárnej predlohy Asher Kravitz získal titul bakalára v odbore fyzika na univerzite v Jeruzaleme a titul magistra v odbore fyzika na Technione – Izraelský technologický inštitút. Od roku 1997 sa ako fotograf podieľa na dokumentovaní voľne žijúcich živočíchov, zasadzuje sa za práva zvierat. Kravitz zdokumentoval svoje pôsobenie v Afrike rozsiahlymi cyklami fotografií divokej prírody a zúčastnil sa aj na izraelskej misii s cieľom vytvoriť útočiská pre gorily v Kamerune. Vlastní tiež pilotný preukaz na jednomotorové lietadlá. Dva roky slúžil v národnej policajnej jednotke pre vyšetrovanie závažných trestných činov. Ako vysokoškolský pedagóg vyučuje matematiku, logiku, fyziku. Za literárnu činnosti získal Zlatú knižnú cenu Združenia vydavateľov za tri zo svojich najpredávanejších kníh (2008; 2015) a Platinovú knižnú cenu Združenia vydavateľov za knihu The Jewish Dog (2008).
OŠKLIVEC
Marius von Mayenburg
27. 4. 2025 19.00 hod.
Činoherní klub, Praha
Celý život som od svojej tváre nič nežiadal. S tým je koniec. Satirická komédia. Lette je vedúci oddelenia pre vývoj. Práve vyvinul silnoprúdový modulárny konektor, ktorý je úplnou senzáciou. Dozvie sa ale, že na medzinárodný kongres pôjde patent prezentovať jeho kolega. Nikto však nie je veľmi ochotný vysvetliť mu prečo – ani jeho vlastná žena. Čo sa stane, keď zistíte, že vám nikto nikdy nepovedal, že ste škaredý? Je možné zachovať si svoju vlastnú tvár, keď si necháte zmeniť tvár? Satirická komédia o zbesilosti spoločnosti, ktorá vyznáva mladosť, krásu, vedu, pokrok a nepretržitý rast, ale neuvedomuje si, že usilovať o ne môže viesť k strate jedinečnosti a nakoniec aj identity. Komédia Ošklivec získala v roku 2022 na 22. GRAND Festivale smiechu v Pardubiciach 4 zo 7 cien festivalu: Cenu študentskej poroty, Cenu za réžiu pre Braňa Holička, Cenu za ženský herecký výkon pre Martu Dancingerovu a Cenu za mužský herecký výkon pre Vojtu Kotka.
Preklad: Kateřina Bohadlová
Dramaturgia: Markéta Kočí Machačíková
Scéna: Nikola Tempír
Kostýmy: Lenka Hollá
Réžia: Braňo Holiček
Učinkujú: Vojtěch Kotek, Václav Šanda, Marta Dancingerová a Martin Finger.
Režisér Braňo Holiček je divadelný, filmový a televízny herec a režisér. Vyštudoval herectvo na Pražskom konzervatóriu a réžiu na Katedre alternatívneho a bábkového divadla DAMU. Ako režisér sa zaoberá predovšetkým autorskou tvorbou; vo väčšine prípadov je spoločne s inscenačnou koncepciou zároveň autorom textu. Autor Marius von Mayenburg, nemecký dramatik, prekladateľ, dramaturg a režisér je autorom množstva hier s výraznými témami napr. Kameň, Mučeník, Mars, Živý obraz. Patrí k najvýznamnejším a najúspešnejším dramatikom v nemecky hovoriacich krajinách.
SÁGA ANEB VIZOVSKÝ ZÁZRAK
28. 4. 2025 19.00 hod.
Divadlo Bolka Polívky
Bolek Polívka
Zábava ako v Bolkovej Manéži. Úsmevný živočichopis divadelného tvorca.
Účinkujú: Bolek Polívka a další
Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Barbora Kuropatová
Svetla: Michal Fridrich, Vojtěch Dvořák
Zvuk: Jiří Cočev, Dominik Němec
Hudba: David Rotter
Produkcia: Jiří Müller
Foto: David Konečný
Videoukážka:
